Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 12
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.cart_catalog.title | カタログ申し込み |
| ja | messages | 1 | front.cart_catalog.message01 | カタログのお届け予定日： |
| ja | messages | 1 | front.cart_catalog.message02 | お届け先が本州以外の場合、+1日掛かります。 |
| ja | messages | 1 | front.cart_catalog.message03 | ヤマトのメール便で発送いたします。 |
| ja | messages | 1 | front.cart_catalog.message08 | ★ 希望するカタログにチェックを入れてください。 |
| ja | messages | 1 | front.cart_catalog.message09 | (※@@種類までご選択できます） |
| ja | messages | 1 | front.cart_catalog.message04 | ※ プリントスターウェアカタログは、Tシャツ、ポロシャツ、イベントジャンパーが中心のカタログです。 |
| ja | messages | 1 | front.cart_catalog.message05 | ※ カタログは各1冊とさせていただきます。 |
| ja | messages | 1 | front.cart_catalog.message06 | ※ 当社でお送りするカタログはホームページより商品を抜粋したものとなります。<br>上記以外のカタログをご希望される場合は、ご意見・ご希望欄にご記入ください。（例）作業服、白衣など |
| ja | messages | 1 | front.cart_catalog.button02 | カタログの請求を止める |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.